РЕАЛИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК: КЛАССИФИКАЦИЯ И СПЕЦИФИКА ПЕРЕДАЧИ — Современные проблемы науки и образования (научный журнал)

Во-вторых, при переводе слов-реалий в русских сказках используются различные методы, которые имеют свои достоинства и недостатки. Сказки изобилуют реалиями, которые в свою очередь создают ряд трудностей для переводчика. Калька — заимствование путем буквального перевода — позволяет перенести в язык перевода реалию при максимально полном сохранении семантики.

Читать далее

Рубрика: Различный | Метки: | Оставить комментарий

Детское творчество — Итоги городского конкурса детского рисунка и плаката «Нам в конфликтах жить нельзя, возьмемся за руки, друзья

Что же означает толерантность в России сегодня? Именно о ней мы в этот раз и поговорим. Плакат «Погода в мире зависит от нас!» Толерантность. Насколько естественна толерантность? В аллергологии существует понятие толерантности, а также сенсибилизации. Русское понимание терпимости идет в разрез с понятием толерантности. Ты должен проявить толерантность…

Читать далее

Рубрика: Без рубрики | Метки: | Оставить комментарий

Кустодиева к «Дубровскому» А

Как крепостные Троекурова и Дубровского относятся к своим хозяевам?6. Слайд 6Известно, что перед началом работы над романом Пушкин побывал в Болдине и Пскове, где рассматривались подобные дела нижегородских помещиков Дубровского, Крюкова, Муратова.

Читать далее

Рубрика: Получить | Метки: | Оставить комментарий

Happy birthday, или ТОП-7 оригинальных поздравлений в прозе и стихах на английском языке!

Поздравляю с днём рождения. Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем рождения! Так прими же в свой день рождения мои искренние поздравления и пожелания. Дорогой мой, самый лучший в мире брат! Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе всегда и во всём быть самым-самым! Поздравляю тебя с Днем рождения от всей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты, надежды и ожидания.

Читать далее

Рубрика: Достучаться | Метки: | Оставить комментарий

Рисование по клеточкам

Самые легкие графические диктанты, с простыми фигурами и выполняющиеся одним цветов – для начинающих. Можно наоборот, сначала сделать графический диктант, о потом скороговорки и пальчиковая гимнастика. Графический диктант – это схематичное изображение предмета.

Читать далее

Рубрика: Личный | Метки: | Оставить комментарий

Автор: Катаев Валентин

Мое детство также прошло с книгами В. Катаева. Был В. Катаев (молодой писатель). Перед вами роман «Зимний ветер» – новое произведение известного советского писателя Валентина Петровича Катаева. Описание: В книгу выдающегося советского писателя вошли три повести, написанные в единой манере. Стиль этот самим автором назван «мовизм». В годы Великой Отечественной войны Валентин Петрович Катаев работал военным корреспондентом.

Читать далее

Рубрика: Написать | Метки: | Оставить комментарий

В центре внимания

Именно женщина дает жизнь человечеству, и в этом ее уникальность. Но женщину это не ломает. II. Значимость женщины в обществе. Изменения статуса и роли представительниц прекрасной половины человечества неизбежно ведут к ряду проблем женщин в современном обществе. А завидуют женщины практически все и практически всегда. Школьное сочинение размышление Женщина и ее роль в общественной жизни современного общества».

Читать далее

Рубрика: Личный | Метки: | Оставить комментарий

Когда я жил на этом свете

Об этом рано говорить. Потому что Сергей Гандлевский, это стало понятно очень давно, крупный, замечательный, скупо цедящий слова, как и положено поэту, современный стихотворец. Лауреатом шестой российской национальной премии «Поэт» 13 апреля стал Сергей Гандлевский.

Читать далее

Рубрика: Без рубрики | Метки: | Оставить комментарий

Знакомство младших школьников с профессиями

Это очень опасная профессия. Помогайте ребенку с рассказом о профессиях в картинках. Знакомим ребёнка с профессиями. С этими разукрасками вы не только расскажете своему ребенку о людях разных профессий, но и раскрасите их на картинках. Затем просим рассказать ребенка о том, что он нарисовал и обсуждаем с ним выбранную профессию. Сайт «Развитие Ребенка» посвящен детям и их родителям. В этом разделе собраны разукраски с картинками людей различных профессий.

Читать далее

Рубрика: Этот | Метки: | Оставить комментарий

Идея поэмы Пушкина «Цыганы»

На юге Пушкин начал сочинять «Цыган» и «Евгения Онегина». Поэма «Цыганы» является отражением как личной жизни Пушкина в южной ссылке, так и литературных влияний. По содержанию же что тут скажешь. В интертекстуальном тематическом аспекте поэма представляет собой своего рода «венец» южных поэтических сочинений Пушкина.

Читать далее

Рубрика: Написать | Метки: | Оставить комментарий